Tento web používá soubory cookie. Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.. Více informací zde.

Přejít na obsah

Přihlášení k vašemu účtu

Nemůžete vyplnit toto pole
Nová registraceZapomenuté heslo
nebo
Přihlásit se přes Facebook
Přihlásit se přes Google
Přihlásit se přes Seznam
Pokračovat do košíku
Zákaznická podpora:+420 227 272 733info@kulina.cz
  • Vše o nákupu
  • Kontakty
    Přihlášení
    Kulina.cz
    Nákupní košík Prázdný košík
    • Inspirace
      • Téma měsíce
        • Mill & Mortar Collections,
        • Novoroční slevy,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • Kulina Fest,
        • Electrofest,
        • MIJ Collections,
        • Pinkmania,
        • Ocelové pánve de Buyer,
        • Trháky měsíce
      • Nákupní rádce
      • Black Friday
      • Vánoce
      • Naše tipy
        • WMF Pans,
        • Týden pro mysl,
        • Grilování se Severin,
        • Tefal Ingenio - chytré stohovatelné nádobí,
        • Brabantia inspirace,
        • Bestsellery,
        • Dárkový průvodce,
        • Vše pro Vánoce,
        • Vánoční checklist,
        • Dárkové poukazy,
        • Dny de Buyer,
        • Dny kávy
    • Novinky
    • Značky
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Alfa Forni
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Big Green Egg
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • Clos du Mont-Olivet
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Elvio Cogno
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • ETA
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Henriot
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Meater
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Muga
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Ricasoli
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchyně
      • Pánve
        • Univerzální,
        • Wok,
        • Grilovací,
        • Na palačinky,
        • Na lívance,
        • Servírovací,
        • Na soté,
        • Poklice,
        • Příslušenství
      • Hrnce
        • Sady hrnců,
        • Klasické hrnce,
        • Kastroly,
        • Rendlíky,
        • Parní,
        • Na těstoviny,
        • Mlékovary,
        • Tlakové,
        • Tajine,
        • Poklice,
        • Podložky,
        • Příslušenství
      • Nože
        • Sady nožů,
        • Příslušenství,
        • Kuchařské,
        • Univerzální,
        • Japonské,
        • Santoku,
        • Na pečivo,
        • Sekáčky,
        • Řeznické,
        • Filetovací,
        • Vykošťovací,
        • Plátkovací,
        • Špikovací,
        • Porcovací,
        • Steakové,
        • Na uzeniny,
        • Loupací,
        • Okrajovací,
        • Na rajčata,
        • Na sýr,
        • Cukrářské,
        • Dětské,
        • Kapesní
      • Kuchyňské náčiní
        • Sady náčiní,
        • Nůžky,
        • Škrabky,
        • Otvíráky,
        • Pro přípravu,
        • Pro vaření,
        • Pro pečení
      • Kuchyňské pomůcky
        • Prkénka,
        • Struhadla a kráječe,
        • Mísy,
        • Cedníky a síta,
        • Napařováky,
        • Lisy,
        • Vážení a měření
      • Kořenky a mlýnky
        • Mlýnky,
        • Kořenky,
        • Slánky a pepřenky,
        • Hmoždíře,
        • Na ocet a olej
      • Skladování potravin
        • Dózy na potraviny,
        • Svačinové boxy,
        • Chlebníky,
        • Boxy a organizéry
      • Pečení
        • Formy,
        • Pekáče,
        • Zapékací mísy,
        • Plechy,
        • Podložky,
        • Cukrářské potřeby
      • Úklid
        • Odpadkové koše,
        • Mytí nádobí,
        • Odkapávače,
        • Čistící prostředky,
        • Stojany na utěrky
    • Jídelna
      • Servírování
        • Sady,
        • Talíře,
        • Jídelní mísy,
        • Servírovací mísy,
        • Polévkové mísy,
        • Omáčníky,
        • Podnosy,
        • Košíky na pečivo,
        • Servírovací pomůcky,
        • Servírovací prkénka,
        • Etažéry,
        • Podávání delikates,
        • Dětské nádobí
      • Příbory
        • Sady,
        • Vidličky,
        • Nože,
        • Lžíce,
        • Lžičky,
        • Servírovací,
        • Dětské,
        • Hůlky a oblázky,
        • Příborníky
      • Sklo
        • Sklenice,
        • Džbány,
        • Karafy na whisky,
        • Karafy na vodu,
        • Plastové sklenice,
        • Výrobníky sody,
        • Filtrační konvice
      • Bar
        • Barmanské potřeby,
        • Na led,
        • Chladící nádoby,
        • Příslušenství k vínu,
        • Vývrtky a otvíráky,
        • Dekantéry,
        • Stojany
      • Čaj a káva
        • Kávovary,
        • Čajové konvice,
        • Šálky,
        • Hrnky,
        • Sklenice,
        • Termohrnky,
        • Cestovní termohrnky,
        • Termoláhve,
        • Termosky,
        • Na cukr a mléko,
        • Pro milovníky čaje,
        • Pro milovníky kávy,
        • Varné konvice
      • Textil
    • Delikatesy
      • Koření a soli
        • Sůl,
        • Pepř,
        • Jednodruhové,
        • Kořenící směsi,
        • Jedlé dekorace
      • Oleje a octy
        • Olivové oleje,
        • Ochucené oleje,
        • Speciální oleje,
        • Balsamica,
        • Vinné octy,
        • Ovocné octy
      • Káva a čaj
        • Čaj,
        • Zrnková káva,
        • Kakao
      • Nápoje
        • Víno,
        • Nealkoholické nápoje
      • Zdravá výživa
        • Snídaně,
        • Sportovní výživa
      • Pochutiny
        • Čokoláda a sladkosti,
        • Ořechy a sušené ovoce
      • Konzervované produkty
        • Omáčky a chutney,
        • Olivy a kapary,
        • Nakládané houby a zelenina,
        • Pesta
      • Vaření a pečení
        • Směsi na pečení,
        • Těstoviny,
        • Med,
        • Přírodní sladidla
    • Spotřebiče
      • Kuchyňské roboty
        • Kuchyňské roboty,
        • Food processory,
        • Příslušenství
      • Mixéry
        • Stolní,
        • Tyčové,
        • Ruční,
        • Příslušenství,
        • Smoothie,
        • Sekáčky,
        • Mlýnky na maso
      • Kávovary a presovače
        • Automatické,
        • Pákové,
        • Překapávací,
        • Kapslové,
        • Napěňovače
      • Rychlovarné konvice
        • Nerezové,
        • Skleněné,
        • Plastové
      • Topinkovače a sendvičovače
        • Topinkovače,
        • Sendvičovače,
        • Palačinkovače
      • Odšťavňovače a lisy
        • Elektrické lisy,
        • Odstředivé odšťavňovače,
        • Šnekové odšťavňovače,
        • Na citrusy
      • Vychytávky do kuchyně
        • Domácí pekárny,
        • Zmrzlinovače,
        • Výrobníky ledu,
        • Sušičky ovoce,
        • Jogurtovače,
        • Elektrické plotýnky
      • Elektrické grily
        • Venkovní,
        • Stolní,
        • Kontaktní
      • Elektrické hrnce
        • Sous Vide,
        • Fritézy,
        • Multifunkční,
        • Rýžovary
    • Zahrada
      • Pěstování rostlin
        • Květináče,
        • Stojany,
        • Konve,
        • Nářadí
      • Zahradní dekorace
        • Krmítka pro ptáky,
        • Sochy,
        • Teploměry,
        • Poštovní schránky
      • Grilování a pečení
        • Grily na dřevo, dřevěné uhlí a příslušenství,
        • Ohniště a příslušenství,
        • Elektrické grily,
        • Outdoor vaření,
        • Pece na pizzu,
        • Raclette
      • Příslušenství ke grilům
        • Grilovací nádobí,
        • Rošty,
        • Obaly a kryty,
        • Dřevěné uhlí a brikety,
        • Grilovací náčiní,
        • Údržba grilů
      • Piknik
        • Chladicí boxy,
        • Termosky,
        • Láhve na vodu,
        • Svačinové boxy,
        • Dózy na potraviny,
        • Piknikové nádobí,
        • Plastové,
        • Chladící nádoby
      • Zahradní nábytek
      • Venkovní osvětlení
    • Koupelna
      • Kosmetické potřeby
        • Organizéry,
        • Zrcadla,
        • Kosmetika,
        • Manikúra,
        • Holení,
        • Váhy
      • Umyvadlo a toaleta
        • Koupelnové sady,
        • Dávkovače mýdla,
        • Misky na mýdlo,
        • Držáky na kartáčky,
        • Toaletní sady,
        • Toaletní štětky,
        • Zásobníky na papír,
        • Stojany na papír,
        • Držáky na papír
      • Koupel a sprcha
        • Police a držáky,
        • Stěrky
      • Úklid
        • Koupelnové koše,
        • Praní,
        • Žehlení,
        • Čistící prostředky
      • Držáky na ručníky
        • Háčky,
        • Věšáky,
        • Stojany
      • Nábytek
        • Police
    • Lifestyle
      • Cestování
        • Batohy,
        • Doplňky
      • Sport
        • Láhve na vodu,
        • Krabičky na prášky
      • Volný čas
        • Fotoalba,
        • Památeční knihy,
        • Umění,
        • Hry,
        • Puzzle,
        • Piknik
      • Kancelář
        • Organizéry,
        • Podložky,
        • Psací potřeby,
        • Kancelářské potřeby,
        • Doplňky
      • Doplňky
        • Diáře,
        • Kalendáře,
        • Vizitkáře,
        • Spony na bankovky,
        • Klíčenky,
        • Pouzdra na brýle
      • Mazlíčci
        • Misky,
        • Nádoby na krmivo,
        • Doplňky
      • Pro děti
        • Hračky,
        • Děti
    • Domov
      • Nábytek
        • Stoly,
        • Dětský nábytek,
        • Úložný nábytek,
        • Úložné předměty,
        • Zahradní nábytek
      • Osvětlení
        • Stropní svítidla,
        • Stolní lampy,
        • Stojací lampy,
        • Nástěnná svítidla,
        • Venkovní osvětlení,
        • Žárovky
      • Dekorace
        • Bytové doplňky,
        • Zrcadla,
        • Hodiny,
        • Svíčky a vůně,
        • Nástěnné dekorace,
        • Sezónní dekorace,
        • Úložné předměty
      • Úklid a organizace
        • Odpadkové koše,
        • Úklidové pomůcky,
        • Čistící prostředky
      • Textil
        • Kuchyň,
        • Jídelna,
        • Ložnice,
        • Koupelna,
        • Dekorativní textil,
        • Koberce a běhouny,
        • Dětský textil
    • Outlet
    Více
    Domů / Značky

    Značky, Strana 165

    • A.C. Perch's Thehandel
    • Akai
    • Alessi
    • Alfa Forni
    • Ankarsrum
    • ARMANDO
    • Bamix
    • Big Green Egg
    • Bitz
    • Bjørn Wiinblad
    • Black+Blum
    • Blomus
    • Bloomingville
    • Brabantia
    • Bredemeijer
    • Bugatti
    • Cereria Mollá
    • Circulon
    • CLARYSSE
    • Clean
    • Clos du Mont-Olivet
    • COLE & MASON
    • Continenta
    • Courrèges
    • de Buyer
    • Dellinger
    • Done by Deer
    • Eaziglide
    • Elvio Cogno
    • Emile Henry
    • ESPRO
    • ESTOUBLON
    • ETA
    • Etat Libre D'Orange
    • Eva Solo
    • F.DICK
    • ferm LIVING
    • Fissler
    • Foonka
    • Forged
    • Fritz Hansen
    • G3Ferrari
    • GIUSTI Modena 1605
    • Guardini
    • Güde Solingen
    • Henriot
    • Hestan
    • Höfats
    • Holmegaard
    • Hübsch
    • Humdakin
    • Chilli No5
    • Isle of Skye Candle Company
    • Jack & Lucy
    • Joseph Joseph
    • KAAT Amsterdam
    • Kähler
    • Kambukka
    • KARDOL by Beddinghouse
    • KitchenAid
    • København Kombucha
    • Koziol
    • Kusmi Tea
    • Kuvings
    • L'Atelier du Vin
    • La Pavoni
    • Laguiole
    • Le Creuset
    • Lékué
    • Leopold Vienna
    • Lie Gourmet
    • Liiton
    • LIND DNA
    • Lion Sabatier
    • LotusGrill
    • Lyngby
    • Lyngby Glas
    • LYRA
    • Mason Cash
    • Mauviel
    • Meater
    • Mepal
    • Microplane
    • Mill & Mortar
    • MIJ
    • Miller Harris
    • Miyabi
    • moooi
    • Muga
    • Nachtmann
    • Nicolas Vahé
    • Nordic Ware
    • Nordur Salt
    • Outdoorchef
    • Oxo
    • Pebbly
    • Petromax
    • Peugeot
    • Philippi
    • Pintinox
    • Pip Studio
    • PLANTIN
    • Polarbox
    • Powerlogy
    • Printworks
    • RE:START coffee
    • Remundi
    • Revol
    • Ricasoli
    • Riedel
    • RIG-TIG
    • Rosendahl
    • Rosenthal
    • Rösle
    • Ruffoni
    • Samura
    • Seletti
    • Severin
    • SMEG
    • Spiegelau
    • Staub
    • Stelton
    • tala
    • Tefal
    • UMAGE
    • Victorinox
    • Vitamix
    • Viva Scandinavia
    • WMF
    • WOLL
    • Wüsthof
    • Yaxell
    • Zone
    • Zack
    • Zwiesel Glas
    • Zwilling

    Cena

    20 Kč109000 Kč
    120109000

    Značky

    Barva

    Délka čepele

    Druh čaje

    Materiál

    Maximum °C do trouby

    Nepřilnavost

    Objem

    Počet kusů

    Rozměr

    S blokem

    Typ čaje

    Typ mlýnku

    Typ produktu

    Vlastnosti

    Výrobce

    Položek k zobrazení: 10012

    Řazení produktů

    10012 položek celkem

    Výpis produktů

    Kroužek na ubrousek FOLD NUPO 30 cm, sada 4 ks, lněná / tmavě šedá, kůže, LIND DNA
    1 071 Kč –15 %
    Kroužek na ubrousek FOLD NUPO 30 cm, sada 4 ks, lněná / tmavě šedá, kůže, LIND DNA
    Skladem (4 ks)
    900 Kč
    LIND992418
    Kosmetická taštička TOILETPAPER SHIT 21 x 9 cm, oranžová, Seletti
    Kosmetická taštička TOILETPAPER SHIT 21 x 9 cm, oranžová, Seletti
    Skladem (2 ks)
    650 Kč
    SLT02520
    Ocílka 26 cm, s drážkami, chromovaná ocel, ZWILLING
    Ocílka 26 cm, s drážkami, chromovaná ocel, ZWILLING
    Skladem (8 ks)
    1 069 Kč
    ZW32576261
    Bio zelený kardamom 30 g, mletý, Mill & Mortar
    Bio zelený kardamom 30 g, mletý, Mill & Mortar
    Skladem (6 ks)
    249 Kč
    MM12258
    Stojan na víno BOIS 40 x 30 cm, šedá, dřevo, L'Atelier du Vin
    Stojan na víno BOIS 40 x 30 cm, šedá, dřevo, L'Atelier du Vin
    Skladem (1 ks)
    1 309 Kč
    LADV952209
    Džbán na vodu LEGIO NOVA 1 l, bílá, porcelán, Eva Solo
    Akce
    1 117 Kč –20 %
    Džbán na vodu LEGIO NOVA 1 l, bílá, porcelán, Eva Solo
    Skladem (7 ks)
    893 Kč
    ES887230
    1200x943
    Cedník 2,4 l, Brabantia
    Skladem (5 ks)
    335 Kč
    BRAB122200
    Plastová sklenice CRYSTAL S 250 ml, křišťálově čirá, Koziol
    Plastová sklenice CRYSTAL S 250 ml, křišťálově čirá, Koziol
    Skladem (63 ks)
    122 Kč
    KOZ3545535
    Miska na čaj MILKY CELADON 150 ml, mentolová, MIJ
    Miska na čaj MILKY CELADON 150 ml, mentolová, MIJ
    Skladem (334 ks)
    179 Kč
    MIJC7226
    PRPW00640 1
    Stolní organizér 17 x 26 cm, béžová / modrá, Printworks
    Skladem (1 ks)
    1 390 Kč
    PRPW00640
    7805700 bio circular
    Kuchyňská mísa PALSBY M 2 l, přírodní pouštní písek, Koziol
    Skladem (11 ks)
    228 Kč
    KOZ7805700
    180065 osatka na pecivo desa blomus mala kremova
    Košík na pečivo DESA, malý, krémová, Blomus
    Skladem (13 ks)
    891 Kč
    BM64206
    Chilli Piment d'Espelette 40 g, vločky, Mill & Mortar
    Chilli Piment d'Espelette 40 g, vločky, Mill & Mortar
    Skladem (6 ks)
    349 Kč
    MM12253
    172358 misa na testoviny bitz cerna tmavomodra 20 cm
    Jídelní miska 20 cm, černá / tmavě modrá, Bitz
    Skladem (2 ks)
    479 Kč
    BITZ11193
    179456 sprchovy drzak brabantia bily 1
    Držák do sprchy, bílá, Brabantia
    Skladem (4 ks)
    769 Kč
    BRAB280764
    Sůl FRENCH SEA SALT 335 g, Nicolas Vahé
    Sůl FRENCH SEA SALT 335 g, Nicolas Vahé
    Skladem (12 ks)
    309 Kč
    NV104981004
    Hrnec MULTI 6,5 l, velký, nerez, Eva Solo
    Akce
    4 909 Kč –20 %
    Hrnec MULTI 6,5 l, velký, nerez, Eva Solo
    Skladem (6 ks)
    3 927 Kč
    ES246370
    LIE338
    Směs koření 62 g, na brambory, Lie Gourmet
    Skladem (4 ks)
    155 Kč
    LIE338
    Úchyt na poklici, ryba, Staub
    Úchyt na poklici, ryba, Staub
    Skladem (1 ks)
    648 Kč
    ST1190105
    Snímek obrazovky 2022 06 01 115129
    Forma na pečení BEEHIVE BUNDT, na 6 ks, včelí úly, zlatá, Nordic Ware
    Skladem (5 ks)
    1 749 Kč
    NW90777
    Bio mandle GUARA 100 g, rozmarýn, Mill & Mortar
    Bio mandle GUARA 100 g, rozmarýn, Mill & Mortar
    Skladem (4 ks)
    209 Kč
    MM16702
    145211 ocilka 23 cm grand gourmet wmf
    Ocílka GRAND GOURMET 23 cm, WMF
    Skladem (13 ks)
    2 425 Kč
    WM1889646030
    180077 osatka na pecivo desa blomus velka kremova
    Košík na pečivo DESA, velký, krémová, Blomus
    Skladem (2 ks)
    1 015 Kč
    BM64207
    Webversion EGG Large straight 117632
    Gril na dřevěné uhlí L 46 cm, zelená, Big Green Egg
    Skladem (1 ks)
    49 492 Kč
    BG117632

    Ovládací prvky výpisu

    Stránkování

    Nacházíte se na straně 165 z 418.

    • 1
    • 165
    • 418
    10012 položek celkem
    Nahoru

    Zápatí

    Kulina.cz
    Dáte si newsletter?
    Nejvýše 2x týdně
    Odebírá už 177 000 lidí
    85 % lidí odebírá déle než rok

    Obchod

    • Kuchyně
    • Jídelna
    • Delikatesy
    • Spotřebiče
    • Zahrada
    • Koupelna
    • Lifestyle
    • Domov
    • Outlet

    Značky

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • Big Green Egg
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    O nakupování

    • Vrácení zboží a reklamace
    • Doplňkové služby k vaši objednávce
    • Platba
    • Doprava
    • Nákupní rádce
    • Dárkové poukazy
    • Obchodní podmínky
    • GDPR
    • Kontakt

    O kulině

    • Prodejna a showroom Kulina
    • Recenze
    • Aplikace Kulina
    • O nás
    • B2B - velkoobchod
    • Poprvé v Kulině?
    • Sledování stavu objednávky
    • Škola vaření Chefparade
    • Proč Kulina
    • Jak uplatnit dárkový poukaz

    Jsme tu pro vás

    Jana
    Denisa
    Hana
    +420 227 272 733 Jsme online Po–Pá 8–16
    info@kulina.cz Odpovídáme do 24 hodin
    Verified by Kulina
    4 prodejny a škola vaření
    Praha Holešovická tržnice Praha Retail Park Štěrboholy Outlet Praha Volta Real Zličín Brno Náměstí Svobody Škola vaření Chefparade Holešovická tržnice
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.cz
    www.kulina.cz CZ
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Odebírat newsletter

    Nevyplňujte toto pole:

    Kontakt

    • info@kulina.cz
    • +420 227 272 733
    • kulina.cz
    • kulina.cz
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw
    Shoptet PremiumVytvořil Shoptet Premium Copyright 2026 Kulina.cz. Všechna práva vyhrazena.