Tento web používá soubory cookie. Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.. Více informací zde.

Přejít na obsah

Přihlášení k vašemu účtu

Nemůžete vyplnit toto pole
Nová registraceZapomenuté heslo
nebo
Přihlásit se přes Facebook
Přihlásit se přes Google
Přihlásit se přes Seznam
Pokračovat do košíku
Zákaznická podpora:+420 227 272 733info@kulina.cz
  • Vše o nákupu
  • Kontakty
    Přihlášení
    Kulina.cz
    Nákupní košík Prázdný košík
    • Inspirace
      • Téma měsíce
        • Mill & Mortar Collections,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • Kulina Fest,
        • Electrofest,
        • MIJ Collections,
        • Pinkmania,
        • Ocelové pánve de Buyer,
        • Trháky měsíce
      • Nákupní rádce
      • Black Friday
      • Vánoce
      • Naše tipy
        • WMF Pans,
        • Týden pro mysl,
        • Grilování se Severin,
        • Tefal Ingenio - chytré stohovatelné nádobí,
        • Brabantia inspirace,
        • Bestsellery,
        • Dárkový průvodce,
        • Vše pro Vánoce,
        • Vánoční checklist,
        • Dárkové poukazy,
        • Dny de Buyer,
        • Dny kávy
    • Novinky
    • Značky
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Alfa Forni
      • Ankarsrum
      • Bamix
      • Big Green Egg
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cà la Bionda
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • Clos du Mont-Olivet
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Domaine Antoine Jobard
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Elvio Cogno
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • ETA
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Henriot
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Meater
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Ricasoli
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UBRD
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchyně
      • Pánve
        • Univerzální,
        • Wok,
        • Grilovací,
        • Na palačinky,
        • Na lívance,
        • Servírovací,
        • Na soté,
        • Poklice,
        • Příslušenství
      • Hrnce
        • Sady hrnců,
        • Klasické hrnce,
        • Kastroly,
        • Rendlíky,
        • Parní,
        • Na těstoviny,
        • Mlékovary,
        • Tlakové,
        • Tajine,
        • Poklice,
        • Podložky,
        • Příslušenství
      • Nože
        • Sady nožů,
        • Příslušenství,
        • Kuchařské,
        • Univerzální,
        • Japonské,
        • Santoku,
        • Na pečivo,
        • Sekáčky,
        • Řeznické,
        • Filetovací,
        • Vykošťovací,
        • Plátkovací,
        • Špikovací,
        • Porcovací,
        • Dranžírovací,
        • Steakové,
        • Na uzeniny,
        • Loupací,
        • Okrajovací,
        • Na rajčata,
        • Na sýr,
        • Cukrářské,
        • Dětské,
        • Kapesní
      • Kuchyňské náčiní
        • Sady náčiní,
        • Nůžky,
        • Škrabky,
        • Otvíráky,
        • Pro přípravu,
        • Pro vaření,
        • Pro pečení
      • Kuchyňské pomůcky
        • Prkénka,
        • Struhadla a kráječe,
        • Mísy,
        • Cedníky a síta,
        • Napařováky,
        • Lisy,
        • Vážení a měření
      • Kořenky a mlýnky
        • Mlýnky,
        • Kořenky,
        • Slánky a pepřenky,
        • Hmoždíře,
        • Na ocet a olej
      • Skladování potravin
        • Dózy na potraviny,
        • Svačinové boxy,
        • Chlebníky,
        • Boxy a organizéry
      • Pečení
        • Formy,
        • Pekáče,
        • Zapékací mísy,
        • Plechy,
        • Podložky,
        • Vály a válečky,
        • Cukrářské potřeby
      • Úklid
        • Odpadkové koše,
        • Mytí nádobí,
        • Odkapávače,
        • Čistící prostředky,
        • Stojany na utěrky
    • Jídelna
      • Servírování
        • Sady,
        • Talíře,
        • Jídelní mísy,
        • Servírovací mísy,
        • Polévkové mísy,
        • Omáčníky,
        • Podnosy,
        • Košíky na pečivo,
        • Servírovací pomůcky,
        • Servírovací prkénka,
        • Podnosy na dorty,
        • Podávání delikates,
        • Dětské nádobí
      • Příbory
        • Sady,
        • Vidličky,
        • Nože,
        • Lžíce,
        • Lžičky,
        • Servírovací,
        • Dětské,
        • Hůlky a oblázky,
        • Příborníky
      • Sklo
        • Sklenice,
        • Džbány,
        • Karafy na whisky,
        • Karafy na vodu,
        • Plastové sklenice,
        • Výrobníky sody,
        • Filtrační konvice
      • Bar
        • Barmanské potřeby,
        • Na led,
        • Chladící nádoby,
        • Příslušenství k vínu,
        • Vývrtky a otvíráky,
        • Dekantéry,
        • Stojany
      • Čaj a káva
        • Kávovary,
        • Čajové konvice,
        • Šálky,
        • Hrnky,
        • Sklenice,
        • Termohrnky,
        • Cestovní termohrnky,
        • Termoláhve,
        • Termosky,
        • Na cukr a mléko,
        • Pro milovníky čaje,
        • Pro milovníky kávy,
        • Varné konvice
      • Textil
    • Delikatesy
      • Koření a soli
        • Sůl,
        • Pepř,
        • Jednodruhové,
        • Kořenící směsi,
        • Jedlé dekorace
      • Oleje a octy
        • Olivové oleje,
        • Ochucené oleje,
        • Speciální oleje,
        • Balsamica,
        • Vinné octy,
        • Ovocné octy,
        • Ghí
      • Káva a čaj
        • Čaj,
        • Zrnková káva,
        • Sirupy,
        • Kakao
      • Nápoje
        • Víno,
        • Nealkoholické nápoje
      • Zdravá výživa
        • Snídaně,
        • Sportovní výživa
      • Pochutiny
        • Čokoláda a sladkosti,
        • Ořechy a sušené ovoce
      • Konzervované produkty
        • Omáčky a chutney,
        • Olivy a kapary,
        • Nakládané houby a zelenina
      • Vaření a pečení
        • Směsi na pečení,
        • Med
    • Spotřebiče
      • Kuchyňské roboty
        • Kuchyňské roboty,
        • Food processory,
        • Příslušenství
      • Mixéry
        • Stolní,
        • Tyčové,
        • Ruční,
        • Příslušenství,
        • Smoothie,
        • Sekáčky
      • Kávovary a presovače
        • Automatické,
        • Pákové,
        • Překapávací,
        • Kapslové,
        • Napěňovače
      • Rychlovarné konvice
        • Nerezové,
        • Skleněné,
        • Plastové
      • Topinkovače a sendvičovače
        • Topinkovače,
        • Sendvičovače,
        • Vaflovače,
        • Palačinkovače
      • Odšťavňovače a lisy
        • Elektrické lisy,
        • Šnekové odšťavňovače,
        • Na citrusy
      • Vychytávky do kuchyně
        • Domácí pekárny,
        • Zmrzlinovače,
        • Jogurtovače,
        • Elektrické plotýnky
      • Elektrické grily
        • Venkovní,
        • Stolní,
        • Kontaktní
      • Elektrické hrnce
        • Sous Vide,
        • Fritézy,
        • Multifunkční,
        • Rýžovary,
        • Vařiče na vajíčka
    • Zahrada
      • Pěstování rostlin
        • Květináče,
        • Stojany,
        • Konve,
        • Nářadí
      • Zahradní dekorace
        • Krmítka pro ptáky,
        • Sochy,
        • Teploměry,
        • Poštovní schránky
      • Grilování a pečení
        • Grily na dřevo, dřevěné uhlí a příslušenství,
        • Ohniště a příslušenství,
        • Elektrické grily,
        • Outdoor vaření,
        • Pece na pizzu,
        • Raclette
      • Příslušenství ke grilům
        • Grilovací nádobí,
        • Rošty,
        • Obaly a kryty,
        • Dřevěné uhlí a brikety,
        • Grilovací náčiní,
        • Údržba grilů
      • Piknik
        • Chladicí boxy,
        • Termosky,
        • Láhve na vodu,
        • Svačinové boxy,
        • Dózy na potraviny,
        • Piknikové nádobí,
        • Plastové,
        • Chladící nádoby
      • Zahradní nábytek
      • Venkovní osvětlení
    • Koupelna
      • Kosmetické potřeby
        • Organizéry,
        • Zrcadla,
        • Kosmetika,
        • Manikúra,
        • Holení,
        • Váhy
      • Umyvadlo a toaleta
        • Koupelnové sady,
        • Dávkovače mýdla,
        • Misky na mýdlo,
        • Držáky na kartáčky,
        • Toaletní sady,
        • Toaletní štětky,
        • Zásobníky na papír,
        • Stojany na papír,
        • Držáky na papír
      • Koupel a sprcha
        • Police a držáky,
        • Stěrky
      • Úklid
        • Koupelnové koše,
        • Praní,
        • Žehlení,
        • Čistící prostředky
      • Držáky na ručníky
        • Háčky,
        • Věšáky,
        • Stojany
      • Textil
      • Nábytek
        • Police
    • Lifestyle
      • Cestování
        • Batohy,
        • Doplňky
      • Sport
        • Láhve na vodu,
        • Krabičky na prášky
      • Volný čas
        • Fotoalba,
        • Památeční knihy,
        • Umění,
        • Hry,
        • Puzzle,
        • Piknik
      • Kancelář
        • Organizéry,
        • Podložky,
        • Psací potřeby,
        • Kancelářské potřeby,
        • Doplňky
      • Doplňky
        • Diáře,
        • Kalendáře,
        • Vizitkáře,
        • Spony na bankovky,
        • Klíčenky,
        • Pouzdra na brýle
      • Mazlíčci
        • Misky,
        • Nádoby na krmivo,
        • Doplňky
      • Pro děti
        • Hračky,
        • Děti
    • Domov
      • Nábytek
        • Stoly,
        • Dětský nábytek,
        • Úložný nábytek,
        • Úložné předměty,
        • Zahradní nábytek
      • Osvětlení
        • Stropní svítidla,
        • Stolní lampy,
        • Stojací lampy,
        • Nástěnná svítidla,
        • Venkovní osvětlení,
        • Žárovky
      • Dekorace
        • Bytové doplňky,
        • Zrcadla,
        • Hodiny,
        • Svíčky a vůně,
        • Nástěnné dekorace,
        • Sezónní dekorace,
        • Úložné předměty
      • Úklid a organizace
        • Úklidové pomůcky,
        • Čistící prostředky
      • Textil
        • Kuchyň,
        • Jídelna,
        • Ložnice,
        • Koupelna,
        • Dekorativní textil,
        • Dětský textil
    • Outlet
    Více
    Domů / Kuchyně / Pánve / Pánve 30 cm

    Pánve 30 cm

    • Univerzální
    • Wok
    • Grilovací
    • Na palačinky
    • Na lívance
    • Servírovací
    • Na soté
    • Poklice
    • Příslušenství

    Cena

    499 Kč16736 Kč
    149916736

    Značky

    Barva

    Materiál

    Objem

    Počet kusů

    Rozměr

    Typ produktu

    Vlastnosti

    Výrobce

    Vymazat filtry

    Položek k zobrazení: 46

    Řazení produktů

    46 položek celkem

    Výpis produktů

    Pánev na palačinky MINERAL B 30 cm, de Buyer
    Akce
    1 849 Kč –20 %
    Pánev na palačinky MINERAL B 30 cm, de Buyer
    Skladem (39 ks)
    1 479 Kč
    DB561530
    Pánev na palačinky CHOC RESTO INDUCTION 30 cm, de Buyer
    Akce
    2 559 Kč –20 %
    Pánev na palačinky CHOC RESTO INDUCTION 30 cm, de Buyer
    Skladem (9 ks)
    2 047 Kč
    DB848530
    Pánev FP30 30 cm, s rukojetí, litina, Petromax
    Akce
    1 279 Kč –20 %
    Pánev FP30 30 cm, s rukojetí, litina, Petromax
    Skladem (2 ks)
    1 023 Kč
    PET700167
    Grilovací pánev GP30 30 cm, se dvěma úchyty, litina, Petromax
    Akce
    1 419 Kč –20 %
    Grilovací pánev GP30 30 cm, se dvěma úchyty, litina, Petromax
    Skladem (3 ks)
    1 135 Kč
    PET730751
    panve panev tefal g7320734 duetto 30cm 1810983 2048x
    Pánev DUETTO+ G7320734 30 cm, Tefal
    Skladem (86 ks)
    799 Kč
    TEFG7320734
    Pánev na palačinky CHOC B BOIS 30 cm, de Buyer
    Akce
    3 169 Kč –20 %
    Pánev na palačinky CHOC B BOIS 30 cm, de Buyer
    Skladem (10 ks)
    2 535 Kč
    DB878530
    51oEPJLIpyL. AC SL1500
    Akce
    2 629 Kč –23 %
    Wok CONCEPT 30 cm, se skleněnou poklicí, nerez, WOLL
    Skladem (3 ks)
    2 023 Kč
    WL1030NC
    Wok 30 cm, se skleněnou poklicí, černá, Staub
    Akce
    5 300 Kč –10 %
    Wok 30 cm, se skleněnou poklicí, černá, Staub
    Skladem (2 ks)
    4 770 Kč
    ST1312923
    88910 Circulon Excellence Twin Pack
    Akce
    3 840 Kč –20 %
    Sada pánví EXCELLENCE, sada 2 ks, hliník, Circulon
    Skladem (8 ks)
    3 072 Kč
    CIRC88910
    Servírovací pánev FP30 30 cm, litina, Petromax
    Akce
    1 279 Kč –20 %
    Servírovací pánev FP30 30 cm, litina, Petromax
    Skladem (12 ks)
    1 023 Kč
    PET700174
    OCC3006Z
    Akce
    9 490 Kč –15 %
    Univerzální pánev OPUS CUPRA 30 cm, měď, Ruffoni
    Skladem (4 ks)
    8 066 Kč
    RUFOCC3006Z
    vyrp13 20221Wok Panev Diamond LITE induction s odnimatelnou rukojeti 30 cm na indukci WOLL c
    Akce
    2 979 Kč –15 %
    Wok na indukci DIAMOND LITE 30 cm, s odnímatelnou rukojetí, titan, WOLL
    Skladem (39 ks)
    2 513 Kč
    WL11030DPI
    141266 wok se sklenenou poklici o 30 cm grafitove sedy staub
    Akce
    5 410 Kč –10 %
    Wok 30 cm, se skleněnou poklicí, grafitově šedá, Staub
    Skladem (3 ks)
    4 869 Kč
    ST1312918
    Wok na indukci DIAMOND LITE PRO 30 cm, s nerezovou rukojetí, titan, WOLL
    Akce
    3 292 Kč –20 %
    Wok na indukci DIAMOND LITE PRO 30 cm, s nerezovou rukojetí, titan, WOLL
    Skladem (8 ks)
    2 626 Kč
    WL21030DLPI
    175511 8 wok panev pro zwilling 30 cm
    Akce
    3 760 Kč –10 %
    Wok PRO 30 cm, ZWILLING
    Skladem (4 ks)
    3 357 Kč
    ZW65121300
    Univerzální pánev SIMPLE COOK B5560753 30 cm, Tefal
    Univerzální pánev SIMPLE COOK B5560753 30 cm, Tefal
    Skladem (30 ks)
    499 Kč
    TEFB5560753
    Wok 30 cm, se skleněnou poklicí, tmavě modrá, Staub
    Akce
    5 999 Kč –10 %
    Wok 30 cm, se skleněnou poklicí, tmavě modrá, Staub
    Skladem (2 ks)
    5 399 Kč
    ST1312991
    Wok na indukci DIAMOND LITE 30 cm, titan, WOLL
    Akce
    2 799 Kč –15 %
    Wok na indukci DIAMOND LITE 30 cm, titan, WOLL
    Skladem (1 ks)
    2 360 Kč
    WL1030DPI
    141263 wok se sklenenou poklici o 30 cm visnovy staub
    Akce
    5 263 Kč –10 %
    Wok 30 cm, se skleněnou poklicí, višňová, Staub
    Skladem (5 ks)
    4 736 Kč
    ST1312906
    Grilovací pánev GP30 30 cm, s rukojetí, litina, Petromax
    Akce
    1 419 Kč –20 %
    Grilovací pánev GP30 30 cm, s rukojetí, litina, Petromax
    Skladem (7 ks)
    1 135 Kč
    PET730737
    88006 30cm Stirfry
    Akce
    3 579 Kč –20 %
    Wok na indukci STYLE 30 cm, 4,2 l, hliník, Circulon
    Skladem (3 ks)
    2 863 Kč
    CIRC88006
    OPC3006X
    Akce
    15 490 Kč –15 %
    Servírovací pánev OPUS PRIMA 30 cm, stříbrná, nerezová ocel, Ruffoni
    Skladem (4 ks)
    13 166 Kč
    RUFOPC3006X
    Nepřilnavá pánev Wok MADURA PLUS 30 cm, ZWILLING
    Akce
    2 659 Kč –32 %
    Nepřilnavá pánev Wok MADURA PLUS 30 cm, ZWILLING
    Skladem (4 ks)
    1 782 Kč
    ZW66291306
    88905 Circulon Excellence 30cm Skillet Packaging
    Akce
    2 760 Kč –20 %
    Nepřilnavá pánev EXCELLENCE 30 cm, hliník, Circulon
    Skladem (2 ks)
    2 208 Kč
    CIRC88905

    Ovládací prvky výpisu

    Stránkování

    Nacházíte se na straně 1 z 2.

    • 1
    • 2
    46 položek celkem
    Nahoru

    Vítejte v lákavé kolekci 30 cm pánví našeho e-shopu, kde kulinářské možnosti neznají hranic. Tyto všestranné pánve jsou navrženy tak, aby uspokojily potřeby domácích kuchařů i kulinářských profesionálů.

    Naše 30 cm pánve na vaření nabízejí prostorné plátno pro vaše kulinářské výtvory. Ať už smažíte, dusíte, smažíte nebo dusíte, tyto pánve poskytují dostatečně velkou varnou plochu potřebnou pro vaše kulinářské snažení.

    Jednou z výrazných vlastností těchto pánví je výjimečné rozložení tepla. Díky rovnoměrnému rozložení tepla po celé varné ploše můžete při každém vaření očekávat konzistentní a přesné výsledky.

    Dejte sbohem nepříjemnému přichytávání jídla na nádobí. Naše nepřilnavé pánve o průměru 30 cm zjednodušují proces vaření a usnadňují čištění, takže si můžete vychutnávat jídlo bez zbytečných starostí.

    Tyto pánve jsou vyrobeny s ohledem na dlouhou životnost a jsou konstruovány tak, aby vydržely vysoké teploty, takže jsou kompatibilní s různými typy varných desek, včetně indukčních, plynových, elektrických a dalších.

    Vylepšete svou kuchyni ještě dnes pomocí našich 30 cm pánví a posuňte své kulinářské snažení do nových výšin. Ať už připravujete rychlou večeři na všední den, nebo se vydáváte na gastronomickou výpravu, tyto pánve budou vašimi spolehlivými spojenci.

    Nenechte si ujít příležitost vlastnit nádobí špičkové kvality. Nakupujte nyní a vyzkoušejte si na vlastní kůži, jak naše pánve o průměru 30 cm mohou způsobit revoluci ve vašich kulinářských dobrodružstvích.

    Zápatí

    Kulina.cz
    Dáte si newsletter?
    Nejvýše 2x týdně
    Odebírá už 177 000 lidí
    85 % lidí odebírá déle než rok

    Obchod

    • Kuchyně
    • Jídelna
    • Delikatesy
    • Spotřebiče
    • Zahrada
    • Koupelna
    • Lifestyle
    • Domov
    • Outlet

    Značky

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • Big Green Egg
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    O nakupování

    • Vrácení zboží a reklamace
    • Doplňkové služby k vaši objednávce
    • Platba
    • Doprava
    • Nákupní rádce
    • Dárkové poukazy
    • Obchodní podmínky
    • GDPR
    • Kontakt

    O kulině

    • Prodejna a showroom Kulina
    • Recenze
    • Aplikace Kulina
    • O nás
    • B2B - velkoobchod
    • Poprvé v Kulině?
    • Sledování stavu objednávky
    • Škola vaření Chefparade
    • Proč Kulina
    • Jak uplatnit dárkový poukaz

    Jsme tu pro vás

    Jana
    Denisa
    Hana
    +420 227 272 733 Jsme online Po–Pá 8–16
    info@kulina.cz Odpovídáme do 24 hodin
    Verified by Kulina
    4 prodejny a škola vaření
    Praha Holešovická tržnice Praha Retail Park Štěrboholy Outlet Praha Volta Real Zličín Brno Náměstí Svobody Škola vaření Chefparade Holešovická tržnice
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.cz
    www.kulina.cz CZ
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Odebírat newsletter

    Nevyplňujte toto pole:

    Kontakt

    • info@kulina.cz
    • +420 227 272 733
    • kulina.cz
    • kulina.cz
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw
    Shoptet PremiumVytvořil Shoptet Premium Copyright 2025 Kulina.cz. Všechna práva vyhrazena.